browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Magia cartilor pentru copii

Posted by on March 14, 2012

Alex are acum aprox.1 an si 3 luni si a intrat intr-o perioada in care incepe sa isi dezvolte limbajul – mai mult pasiv (intelege) decat activ (enunta). Asa ca am cercetat putin ce as putea face sa il ajut in aceasta noua “provocare”. La varsta asta atat de mica nu i se pot preda cuvinte unui copil. Ce putem insa sa facem este sa ne asiguram ca mediul din care el isi “absoarbe” limbajul este unul potrivit. La acest capitol sunt multe de spus dar as vrea sa ma opresc la un singur aspect mai consistent: cititul.

Citim sau spunem povesti?

Cu totii stim ca trebuie sa citim copiilor nostri – nu numai pentru a-i ajuta sa isi dezvolte vocabularul dar si pentru a stabili o rutina inainte de somn, a consolida legaturile afective parinte-copil etc. In traditia noastra insa cred ca mai degraba copiilor li se spun povesti seara inainte de culcare. Si eu faceam la fel cand era Alex bebe mic – ii spuneam povesti. Am inceput insa sa ii citesc pentru ca am constatat ca saream multe “episoade” importante cand incercam eu sa narez din amintiri :).

Mai sunt insa si alte aspecte pe care le pierdem daca doar spunem povesti si nu le citim alaturi de copil – asta  am realizat in timp ce citeam aceasta carte ce trateaza beneficiile cititului cu voce tare:

– se pierde avantajul imaginilor ce se gasesc in cartile pentru copii – copiii, cel putin cand sunt foarte mici, au nevoie de o lume cat se poate de reala. Ilustratiile ii ajuta sa inteleaga sensul cuvintelor si ii atrag. Un copil se poate delecta de multe ori si singur numai rasfoind in ritmul sau o carte cu imagini placute. Ilustratiile de buna calitate fac cu siguranta cartile mai atractive pentru copii.

– activitatea e mai putin interactiva – atunci cand copilul doar asculta povestea fata de cazul in care i se citeste dintr-o carte si el poate sa dea pagina, sa puna mana pe imagini si sa arate etc. Desigur si nararea povestilor poate fi interactiva dar cred ca prin contactul cu cartea activitatea in sine devine mai complexa si se pot imagina nenumarate activitati accesorii pe masura ce copilul creste.

vocabularul din carti este mai bogat – studiile arata ca parintii isi reduc vocabularul intuitiv atunci cand vorbesc copiilor lor (pentru a-i ajuta pe acestia sa inteleaga mai usor). Totusi copiii au nevoie sa fie expusi la un numar cat mai mare de cuvinte in primii 6 ani din viata cand “absorb” limbajul si invata natural. Tot aici ar mai fi un aspect. Limbajul scris este mult mai ingrijit decat cel vorbit. Cartile nu au prescurtari si cuprind o sintaxa complexa – invata deci copilul sa vorbeasca corect.

– se pierde posibilitatea de a descoperi cuvantul scris – prin alaturarea dintre cuvinte scrise si imagini copilul intelege treptat semnificatia scrisului, este atras de litere, isi doreste sa citeasca in mod spontan si nu prin “predarea” alfabetului. E ca un joc, o activitate placuta…

– dragostea pentru carti – cititul cu voce tare alaturi de copil ii va insufla  placerea lecturii. Am mai spus-o si in trecut – eu cred ca obiceiurile bune se formeaza de mic. Mai cred ca cine citeste stie mai multe si cine stie mai multe are mai multe sanse sa isi faca viata mai placuta. Plus ca cine iubeste cartile nu se plictiseste niciodata, nu-i asa?

Cum alegem cartile pentru copii?

Aici apare a doua provocare. Odata ce am stabilit ca e mai bine sa ii citesc copilului decat sa ii narez din amintiri am inceput o lunga calatorie in lumea basmelor. Mi-am cumparat carti cu povesti clasice fiind convinsa in mintea mea ca imi expun bebelusul la literatura de calitate ceea ce nu poate decat sa ii fie benefic. Dar citite in original povestile noastre (gen Harap-Alb),  sunt foarte greu de urmarit – au foarte multe arhaisme, regionalisme, cuvinte complicate si sunt extrem de lungi pentru atentia unui copil mic. Inutil sa spun ca abia reuseam sa ii citesc o pagina pe seara ca Alex dadea stingerea.

Asa ca m-am oprit, am reevaluat situatia si m-am indreptat spre carti cu povesti re-scrise (pentru copii). Dar am constientizat ulterior o alta problema. Nu stiu daca va dati seama dar povestile noastre sunt destul de violente si unele au o morala destul de indoielnica. Sa luam de exemplu Capra cu trei iezi…scena in care lupul mananca iezii si le mai pune si sadic capetele pe pervaz sa para ca rad de afara – este parca desprinsa dintr-un film de groaza. Iar morala povestii: capra se razbuna (buna lectie!). La fel in Hansel si Gretel vrajitoarea ingrasa baiatul ca sa il manance si vrea sa puna copiii la cuptor! In Alba ca Zapada – vanatorul trebuia sa aduca plamanii si ficatul victimei drept dovada ca si-a indeplinit misiunea! Singurele povesti clasice mai ok pe care le-am descoperit au fost Motanul incaltat si Muzicantii din Bremen…cam putine!

Si asa m-am decis sa ma indepartez si de povestile clasice si sa incerc si nenumaratele carti destinate copiilorThe ABCs of Literacy m-a ajutat foarte mult cu un set de criterii pe care ar trebui sa le indeplineasca o carte buna pentru copiii nostri ce ar trebui sa aiba:

–  ilustratii deosebite, placute;

– conexiune buna text-ilustratie;

– vocabular deosebit (de evitat cartile in care adjectivele sunt doar bun, rau, frumos, dragut);

– poveste interesanta si un personaj deosebit.

Si asa am ajuns la The very hungry caterpillar – de Eric Carle si am inteles ce inseamna o carte excelenta pentru micutul meu. Cand o citesc ii traduc in romana. Este o carte superba, ilustratii cu adevarat deosebite si din care se pot invata foarte multe (evolutia unui fluture din stadiul de ou, numerele pana la 5, zilele saptamanii). Si Alex confirma ca e o carte excelenta pentru el…pur si simplu o adora!

Nu e de mirare ca aceasta carticica este atat de iubita (are sute de review-uri pozitive) si a implinit 40 de ani!

Nu stiu daca e tradusa in Ro – dar poate fi cumparata online de pe Amazon UK. Plus ca sunt sigura ca sunt multe carti bune si in Ro – trebuie sa stim doar sa le cautam.

Lectura placuta alaturi de piticii vostri!

5 Responses to Magia cartilor pentru copii

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*